Avec plus d'un million d'abonnés sur Instagram, le compte Hello French est devenu en quelques mois un incontournable des réseaux sociaux, notamment à l'étranger, pour apprendre le français. Et pas n'importe lequel. Cecilia Jourdan, Parisienne installée à New York, laisse les précis de grammaire au placard et préfère les expressions de la vie de tous les jours.
Dans les vidéos du compte @hellofrenchnyc sur Instagram, le dialecte est un mélange d’anglais et de français pratiqué par une trentenaire aux cheveux bruns et aux yeux pétillants. Pour Cécilia Jourdan, tout a commencé il y a trois ans, pendant le confinement, aux États-Unis.
« Je suis ''expat''' depuis maintenant 15 ans, nous raconte t-elle. J'ai eu cette envie de créer Hello French pour promouvoir le français, la langue française, la culture... »
Cécilia Jourdan s'amuse des expressions révélatrices, selon elle, de nos attitudes de Français râleurs ou profondément romantiques. Des clichés avec lesquels elle aime jouer. Elle incarne par exemple une Parisienne particulièrement désagréable en mettant, bien sûr, en évidence le vocabulaire qui est le sien.
« Le français parlé, ce n'est pas le français écrit. La langue de Molière est très belle, mais en réalité, le français parlé, ce n'est pas le français formel », explique-t-elle.
La Française installée outre-Atlantique compte plus d’un million d'abonnés, ce qui est forcément plus que l’Académie française… qui n’a pas de compte Instagram. Une preuve peut-être du succès de sa méthode, qui accorde notamment un peu plus de place aux gros mots qu’à la grammaire.
Poursuivez votre lecture sur les mêmes thèmes :
