Festival de compres i Música de muntanya

“Les institucions i els organismes públics i parapúblics s’han de dotar d’un servei de correcció i assessorament lingüístic o bé contractar-lo.” Així ho estableix l’article 8,3 del projecte de llei de la llengua oficial que ahir va entrar a tràmit parlamentari. A banda del Govern, que ja disposa de Política Lingüística, també hauran de tenir correctors comuns, Batllia, FEDA, CASS, ARI, Andorra Turisme i la resta d’organismes públics, si és que encara no en tenen de contractats. És una mesura justa i necessària, perquè l’Administració ha de donar exemple i en les seves relacions amb els ciutadans ha de ser especialment escrupolosa. El que caldrà esperar és que en endavant aquests serveis de correcció impedeixin incongruències feridores com ara que una entitat pública bategi els seus productes amb noms forans: exemples n’hi ha a cabassos, però toca una reflexió sobre el Shopping Festival –i el Mountain Music, en el cas que ressusciti– perquè són algunes de les cares més visibles que oferim al nostre visitant, i si pretenem mantenir certa coherència no sembla gaire exemplar exigir que els comerços atenguin ciutadans i turistes en català, però la via pública estigui colonitzada per noms anglòfons. I menys encara auspiciat per una Administració.