Andorra

Julian Barnes, un enamorat de la Belle Époque

Crítica

'L’home de la bata vermella' recrea els anys d'elegància i també ansietat nacional a la França del tombant del XX

3 min

Samuel Jean Pozzi en un retrat de 1881 fet per John Singer Sargent

Amb traducció d’Alexandre Gombau i Arnau, arriba a Angle en català L’home de la bata vermella, de l’escriptor britànic Julian Barnes (Leicester, 1946). La novel·la és un cant d’amor a França, com ja ho va ser el seu primer èxit internacional, El lloro de Flaubert (1984). Juntament amb les clares influències literàries de John Updike, Frank O’Connor i Ford Madox Ford, també ha sigut una influència l’ofici dels seus progenitors (eren professors de llengua francesa) i ha llegit Jules Renard i Gustave Flaubert. Tot això es tradueix en un amor incondicional cap a l’època més glamurosa de la història del país veí, la Belle Époque. Barnes recrea al detall aquests anys d’elegància, seducció, intel·lectualitat i bon viure a través de Samuel Jean Pozzi, un personatge immortalitzat en un retrat de 1881 fet per John Singer Sargent. Aquest és el teló de fons de L’home de la bata vermella, que també es pot llegir com una crònica deliciosa tant del personatge com de la vida cultural, social i política. Llegim noms com Oscar Wilde i Sara Bernhart, Léon Daudet, Edmond de Gouncourt, Proust, Zola, Henry James, Ruskin, Baudelaire o Flaubert al costat de marques d’època com les comunes, els avenços de la ciència i les innovacions mèdiques, el dandisme, el cas Dreyfus, l’homosexualitat, el paper de la dona o el col·leccionisme. El detallisme Barnes arriba al punt d’afirmar que més que una bata vermella és un batí escarlata.

Football news:

Ajax fans set off fireworks at the stadium at the match with Borussia
Guardiola on coronavirus: I am vaccinated, I trust doctors and scientists. We see how many deaths there are in England
Griezmann caught up with Giroud in goals in the Champions League (35) and shares 5th place with him among the French
In Amsterdam, fireworks are not only on the field, but also in the stands. The public relations of Ajax and Borussia fans
Mbappe has 46 (28+18) points on the goal+pass system in 48 games in the Champions League
Atletico conceded twice before the 15th minute for the first time under Simeon
Guardiola pro 5-1 with Brugge: One of Man City's best games in European competitions