L'anticipo di "Cenerentola" di Rossini al Rye 5 alle 11:15 del 2 luglio: Dai Rye Studios di Milano

Anticipo di"Cenerentola"di Rossinial Rye 5 alle 11:15 del 2 luglio: Frank De Wolfgangnegel

, Ricorda il decimo anniversario della morte di Piero Bellugi del Maestro.

Il palinsesto di Rye 5 11.15 di sabato 2 luglio è una versione televisiva molto accurata della "Cenerentola" di Rossini tratta dalla fiaba di Perot del 1973, Frank de. Diretto da Quell e Wolfgang Negel.

Interpreti Bianca Maria Casoni, Ugo Benelli, Sesto Bruscantini, Alfredo Mariotti, Federico Davia, Giovanna di Rocco, Teresa Roccino. Regia di Piero Bellugi.

Cenerentola è Dramma giocoso di Gioachino Rossini su Libretto di JacopoFerrettiIl titolo originale completo è La Cenerentola, la bontà della vittoria

Il soggetto è stato ripreso da dalla famosa fiaba  Cenerentola  47} Charles Perrault (1697), ma Ferretti utilizzò anche due copioni d'opera: Cenerentola Di Charles-Guillaume Etienne di Nicolò Isoar (1810) e Agatina, o Francesco Fiorini Stefano Pavesi (1814).

L'opera fu composta in circa tre settimane, e Rossini, come ogni altra occasione, incaricò un assistente (in questo caso Luca Agorini) di comporre un recitativo secco. , Aridro (Teatro Vasto è il Mondo) e Chlorinda (Sventurata. MicredeaAria e Chorus Oh, bella sconosciuta

La prima rappresentazione ebbe luogo il 25 gennaio 1817 al Teatro Valle di RomaContralt Geltrude Righetti Giorgi, già {la prima Rossina di  Barbiere di Sivigliaha cantato il ruolo del personaggio principale. Il debutto di

non provocò uno scandalo paragonabile a Barbiere, ma fallì, ma dopo alcune rappresentazioni l'opera era molto popolare ed era riaperto in Italia e all'estero.

Rossini ha usato la tecnica delautoprestito, come ha fatto in altre occasioni. Cioè ha preso la musica di alcuni brani da opere già composte: Rondo di Angelina è stato tratto da Aria del conte Almaviva.  Stop resistenza a di Barbiere Sinfonia è GazettaTratto dalla sinfonia di

 1820 Per la resurrezione Il teatro romano Apollo è eccellente Ho reso libero il basso Joaquino Monkada e ho sostituito l'aria di Arigoro composta da Agorini con un capolavoro meraviglioso aria (Là delciel nell'arcano profout), che nell'espressione odierna funziona normalmente. Inoltre, questa scelta ci impone di scegliere la prima parte per il ruolo di Aridro, che nella versione originale era solo un personaggio secondario.

Trama

Atto 1

Al castello di Don Magnifico

Le figlie di Don Magnifico, Clorinda e Sisbe, si vantano davanti al specchio glorioso. Angelina, figliastra di don Magnifico, cantò una canzone malinconica (una volta ebbe un re) e quasi previde lo strano destino della sua vita futura. Le due sorelle la rimproverano, ma Aridro, il tutore del principe Don Ramiro, vestito da mendicante, entra subito a spiare le tre sorelle. Chiede l'elemosina, ma viene insultato dalle due cognate. Angelina gli dà di nascosto il caffè e Aridro la ringrazia. Controlla i tre e riferisce le loro azioni al principe. Il principe, infatti, sta cercando sua moglie. Dopo essere stato curato da Angelina e maltrattato da Chlorinda e Sisbe, Aridro se ne va, ma alcuni cavalieri segnalano l'imminente arrivo del principe. Don Magnifico è svegliato dalle figlie (le mie discendenti) che avvertono dell'arrivo del principe ed entrano in scena. Il padre consiglia alle due figlie di comportarsi bene e di vestirsi. Don Ramiro entra subito dopo aver finto di essere un paggio. In effetti, ha barattato gli abiti del servitore Dandini per spiare le azioni di sua sorella. Cenerentola se ne accorge e l'amore cresce tra i due giovani (Un soave non so cosa sia). Subito dopo entra Dandini (come un'ape il giorno di aprile), seguito dalla famiglia. Né don Magnifico né le tre sorelle erano a conoscenza della falsa identità. Il cameriere vizia la cognata che loda il mascherato Dandini. Angelina chiede al suo patrigno se può venire alla festa perché ci vanno tutti. Tuttavia, Don Magnifico la disprezza e la insegue. Aridro la vide e decise di aiutarla (Radel Cielnel'Arcano Profound, di Rossini, era originariamente composto dalla sottovalutata Aria{ Agorini, che sostituì provvisoriamente 441}, Il vasto teatro è il mondo).

Frattanto, a palazzo, Ramiro e Dandini discutono della figlia del Barone e decidono di provarli. Dandini conferma che la ragazza prescelta è sua moglie e l'altra va a Ramiro. Le ragazze risentite si rifiutano di accarezzare il principe mascherato. Improvvisamente, una strana ragazza arriva splendidamente vestita. Lei è Angelina vestita da Aridro ed è venuta lì per partecipare al ballo. Tisbe e Clorinda hanno notato delle somiglianze con le loro sorelle. Anche i padri sono consapevoli, ma le loro idee vengono negate. Dandini invita tutti a tavola, ma l'atmosfera è strana. Tutti hanno paura che i loro sogni scompaiano (sono preoccupato che i miei sogni vengano coperti di fumo e scompaiano.).

Atto 2

Don Magnifico ammette una misteriosa Cenerentola velata, ma il principe, convinto che sceglierà tra Clorinda e Sisbe, plagiando l'eredità di Angelina, lo rivela alle sue figlie. Li ha sprecati in modo che potessero vivere nel lusso. Nel frattempo, Cenerentola, che è afflitta da Dandini che cerca di sedurla, rivela di essere innamorata della pagina. Ramiro è felice di sdraiarsi, ma Angelina gli regala un braccialetto e gli dice che se vuole amarla, deve trovarlo e restituirlo. Ramiro annunciò che l'avrebbe ritrovata dopo la fuga di Cenerentola (Sì, giuro di trovarla).
Nel frattempo, Dandini rivela Magnifico a Don, che in realtà è il cameriere del re (Segreto di importanza), scatenando l'ira e il risentimento del barone. Il barone si arrabbia e torna a casa.
Nel frattempo, Cenerentola loda il braccialetto a casa, ricordando i momenti magici che ha vissuto alla festa. Don Magnifico e la sua sorellastra arrivano arrabbiati per la rivelazione di Dandini. Subito dopo il temporale, la carrozza del principe (grazie al maltempo e ad Aridro) si è rotta davanti alla casa.
Entrano Ramiro e Dandini e chiedono ospitalità. Don Magnifico, che sta ancora pensando di sposare una delle sue figlie con il principe, ordina a Cenerentola di dare al principe una cattedra reale, e Angelina la dà a Dandini senza sapere che lui non è il principe... Il barone indica Ramiro ei due giovani si riconoscono (sei tu, questo è un nodo intrecciato).
Un parente arrabbiato minaccia Cenerentola (donna stupida, Armadifango). Ramiro e Dandini la protessero e annunciarono vendetta e terribile punizione per la sua famiglia. Cenerentola allora evoca la misericordia del suo attuale marito, il Principe, e dice la sua vendetta sarà il loro perdonoAridro arriva. Sono molto felice del destino di Angelina. Chlorinda è indifferente alle parole del vecchio, ma Sisbe preferisce accettare sua sorella come una principessa. Alla fine del lavoro, Cenerentola salì al trono e perdonò le sue due cognate e suo suocero (Rondo Sono nato nei guai) .Dare. Abbracciandola, affermano che il trono non è adatto a lei.

Personaggi lirici

  • Don Magnifico (basso buffo): Montefiascone Baron, aristocratici abbandonati e corrotti, e involontariamente fumetti (opera comica da un tipico esempio di basso napoletano). Il padre di Chlorinda, Sisbe e Angelina (comunemente conosciuta come Cenerentola). Dopo la morte di quest'ultima madre, non solo può unire i beni di Cenerentola (che non ne sa nulla) a pranzo e cena a proprio vantaggio e alla figlia, ma anche figlie particolarmente stupide ("vestirsi"). L'ho ridotto al verde."). Sogna di uscire dalla fossa dei debiti di ritrovarsi sposando una delle sue figlie con un principe: ahimè, a causa della sua stessa ignoranza e delle sue "discendenti femmine", è totalmente diverso. Servirà al suo scopo (anche con la bontà di Cenerentola) e lo salverà comunque dal peggio).
  • Chlorinda (Soprano) e Tisbe (Mezzosoprano): esempi tipici "Brutto e stupido". Viziati, immaturi, ridicoli: insomma il peggio del peggio. Fanno del loro meglio per sposare un (falso) principe e disprezzano orgogliosamente l'offerta di matrimonio del proprietario terriero (in realtà un vero principe). Il risveglio sarà doloroso anche per loro.
  • Angelina detta Cenerentola (Agility Contralto , Mesocontralto): Chlorinda e Sisbe sono negative, Cenerentola o Angelina Rappresenta positiva in quanto rappresenta. Dal testo si evince che:
  1. Sa di essere la figlia (del primo letto) della moglie del barone Don Magnifico (chiama le sue sorelle Chlorinda e Sisbe - le loro accuse. - E dice: "Mia madre era vedova, ma era pur sempre la loro madre.");
  2. Mia madre morì quando era ancora una bambina. Altrimenti non le avrebbe permesso di essere trattata come una serva e, soprattutto, le avrebbe spiegato che ha lasciato i suoi eredi all'enorme fortuna del suo padre naturale.
  3. Ignara di essere ricca e che i soldi sono nascosti da don Magnifico. Vive come una specie di schiava ed è la domestica del patrigno e della cognata, ma sogna la redenzione. Incontra un principe vestito da servo e se ne innamora. Grazie alla buona posizione di Aridro, maestro del principe, partecipa alla festa a palazzo. Vede il suo sogno realizzarsi e sale al trono con il suo amato uomo.
  • Don Ramiro (Tenore) : Il principe sta cercando sua moglie, ma è stato inserito il personaggio senza profondità. Richiesto per l'economia dell'opera (vedi Don Ottavio di Mozart Don Ottavio). Si traveste da servitore perché "in questo sguardo simulato li osservo".
  • Dandini (Base o Baritone): un servitore che funge da principe per un giorno. Non ha la profondità o il ruolo di Figaro (il paradigma della voce baritonale nella musica di Rossini), ma a differenza del Maestro, è anche musicalmente unico nella luce.
  • Alidoro (basso) : deus ex machina Al posto dell'opera, una fata. Sostituisce il principe con Dandini e lo invita a cogliere dalla vita il carattere del corteggiatore. Entrò prima in casa di don Magnifico, travestito da mendicante, per indagare sulla situazione. Infine, pianifica e conduce una festa di Cenerentola e un falso incidente per aiutare Ramiro a trovarla. Sceneggiatura, editore Atilio Baryon Sesto San Giovanni-Milano 1930.

Rigo dell'orchestra

La partitura di Rossini include i seguenti usi:

  • Flauto ( anchePiccolo), 2 Oboe, 2 Sceneggiatura, 2 Basoon
  • Clacson, 2 TrombaTromba
  • Stringa

{For 483}Scrittura asciutta:

Struttura dell'opera

Atto 1

  • 1 Introduzione e ritornello No, no, - C'era una volta un re - Belle ragazze (Clorinda, Thisbe, Angelina, Aridro, Chorus)
  • 2 Cavatina Della mia donna Discendenti (Don Magnifico)
  • 3 Duetto Non so che c'è di dolce (Lamilo, Angelina)
  • 4 Coro e Cavatina Scelta una sposa - Come un'ape il giorno di aprile (Coro, Dandini)
  • 5 Quintetto , Una parola (Angerina, Don Magnifico, Ramiro, Dandini, Aridoro)
  • 6 Aria Un mistero profondo dal cielo (Alidoro)
  • 7 Finale I Conciossia cosaché - In silenzio e lentamente -{49 9}Oh, se è oscurato di nuovo - Parla, voglio - Sogno ( Coro, Don Magnifico, Ramiro, Dandini, Clorinda, Tisbe, Alidoro, Angelina)

Atto II

  • 8 Aria Diventa una delle figlie (Don Magnifico)
  • 9 Recitativo e Aria E. Se ti piace - Sì, lo ritroverò (Ramiro, Chorus)
  • 10 Duet Secret of Importance (Dandini, Don Magnifico)
  • 11 canti C'era una volta un re (Angerina)
  • 12 volte
  • 13 sestetto Tu. - Questo è un nodo avvolto (Ramiro, Angelina, Clorinda, Tisbe, Dandini, Don Magnifico)
  • 14 Coro e Rondo Instabile fortunato - Sono nato nei guai (Chorus, Ramiro, Angelina, Don Magnifico)

Canzone famosa

338} Atto 1

  • C'era una volta un reCanto di Cenerentola 348 } Non so cosa sia dolceDuetto di Ramiro e Cenerentola 
  • Come un'ape in aprilecavatina di Dandini
  • Mi sembra di sognare, l'ultima collaborazione}

Atto II

  • Sì, giuro di trovarloAir di Ramiro
  • Segreto di importanzaDuetto Dandini e Magnifico
  • Sei tu. -Questo è un nodo aggrovigliato, (Sestetto)
  • Sono nato senza fiatoRondo L'ultimo di Cenerentola

Foto interna:https://www.rai.it/ufficiostampa/assets/template/us-articolo.html?ssiPath=/articoli/2022/03/Una-maratona-tv-per-la-Giornata-mondiale-del-Teatro-9b853628-5008-48c1-b405-4c472661f7ee-ssi.html

Foto esterna:https://it.wikipedia.org/wiki/La_Cenerentola

Grande operaCenerentolaRossini

Football news:

<!DOCTYPE html>
Kane su Tuchel: uomo affascinante, pieno di idee. Thomas gli dice in faccia quello che pensa
Zarema sui 350.000 euro all'anno di Kuziaev a Le Havre: traduceteli in rubli, non sono poi così pochi. È lodevole che se ne sia andato
Aleksandr Mostovoy su Wendel: Due mesi a camminare in mezzo al nulla e poi tornare e trascinare la squadra: questo è il massimo livello
Lo Sheffield United ha acquistato il campione europeo U21 Archer dall'Aston Villa per 18,5 milioni di sterline
Alexander Medvedev sulla SKA: Senza Gazprom non ci sarebbero i titoli dello Zenit. C'è un'onda vincente in città. La prossima vittoria in Coppa Gagarin sarà in primavera
Smolnikov ha concluso la sua carriera all'età di 35 anni. È diventato tre volte campione di Russia con lo Zenit

3:00 GF, che fine ha fatto Heidi Baci?
3:00 Varese, la legalità spiegata dai detenuti
2:00 Paola Cortellesi, per il suo debutto come regista veste Armani
1:24 La Promessa, anticipazioni al 3 novembre: Manuel non vuole più volare
0:56 Papa Francesco: “I servizi sacramentali non sono prodotti di un supermercato”
0:53 Quota 104: in pensione a 63 anni con taglio del 4%
0:49 Sgarbi indagato per sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte
0:42 Meloni all’UE: “La divisione non giova”
0:37 Netanyahu annuncia: “Ci stiamo preparando per invadere Gaza”
0:23 Stellantis in Cina accordo “elettrico” con Leapmotor
0:08 Meta, +23% sui ricavi rispetto allo scorso anno. Male Google e YouTube
22:39 Fiorentina contro Cukaricki (stasera, ore 21) per il rilancio in Conference. Italiano cambia. Nico in panchina. Formazioni
22:37 "Opposizione determinata e competente", ecco la voce delle minoranze del consiglio provinciale. L'astensionismo? "La politica ha disatteso le aspettative della società"
22:30 Cosplayer, tutto il loro fascino mutante
22:13 Fisco: pignoramenti veloci. Accesso diretto ai conti correnti degli evasori. Pensioni: si tratta ancora
22:08 Israele - Hamas, le news di oggi. Intercettato un razzo lanciato dal Libano. Camera Usa approva risoluzione a sostegno di Israele
22:02 Israele, Netanyahu: "Attacco a Gaza ci sarà". Usa chiedono tempo: ecco perché
22:01 Israele, leader Ue chiederanno pausa umanitaria. Anche l'Ucraina sul tavolo
21:57 Cassazione annulla la condanna: Falcomatà torna sindaco di Reggio Calabria
21:49 Alta velocità e ritardi: Salvini incontra vertici Ferrovie. Fra le novità l’impegno a offrire cambi treno rapidi
21:44 Mostre: alla Pinacoteca Metropolitana di Bari 'TRADUZIONE – L'Arte Oltre il Visibile'
21:31 Champions: Psg trascinato da Mbappè travolge il Milan (3-0). Lazio battuta dal Feyenoord (3-1). Gli altri risultati
21:30 Beautiful, anticipazioni americane novembre 2023: Luna è la cugina di Finn
21:28 Netanyahu alla nazione: 'Ci stiamo preparando per invadere Gaza'
21:20 Azzate, Memoria Antifascista: «Do.Ra. celebrerà Hitler»
21:17 Champions, troppo Psg per il Milan: al Parco dei Principi finisce 3-0 per i francesi
21:16 Crollo del Milan in Francia, il Psg vince 3-0
21:00 Temptation Island, Mirko e Greta: è davvero finita?
20:59 Il segreto del successo nel gaming
20:56 Psg-Milan 3-0, lezione francese e rossoneri ultimi in girone Champions
20:50 Israele, veti incrociati Usa-Russia all'Onu impediscono aiuti a Gaza
20:30 Basket, la peggior Varese affonda a Masnago
20:30 Matrimonio a prima vista 11: Juanchi “declassato” da Gianna. Intanto, tra Alessandro e Valentina, spunta l'ex di lui
20:21 “Aggredito due giorni di seguito in strada perché gay”: la denuncia di un 18enne ad Andria
20:12 Media, partenariati giornalistici: Bruxelles apre la call da 11 mln di euro
20:10 Martinenghi e Ganna: storie di campioni a Varese
20:01 "Pressioni su un giudice", assolto in appello Nello Mastursi
19:56 Ribaltone a Reggio Calabria: la Cassazione “salva” Falcomatà che torna a fare il sindaco
19:53 Russia, risposta a attacco nucleare: il test con Putin spettatore
19:50 Mostro di Firenze: il gip si riserva la decisione se archiviare o continuare le indagini
19:49 Reggio Calabria, Cassazione annulla la condanna: Falcomatà torna sindaco
19:45 L'Ue spinge per gli aiuti a Gaza, ma è ancora divisa sulla formula della "pausa umanitaria"
19:45 I Leoni di Sicilia 2 ci sarà? Cosa sappiamo finora
19:43 Incidente stradale sulla Provinciale 237 tra Putignano e Castellana Grotte: 2 feriti
19:41 "Com'eri vestita?", la mostra che racconta storie di violenza accanto agli abiti indossati da chi l'ha subita
19:40 Catania, il più grande evento di matching tecnologico
19:35 Israele - Hamas, le news di oggi. Netanyahu: “Pronti all’invasione di Gaza. Ne risponderò anche io”. Biden: “Basta morti innocenti ma non mi fido del bilancio palestinese”
19:34 L. Bilancio: Bonomi, è ragionevole ma manca stimolo a investimenti
19:32 Biden: "Se l'Iran continua ad attaccarci reagiremo"
19:28 Festa del Cinema di Roma 2023: Alba e Alice Rohrwacher dal rossetto e blush rosso di coppia
19:27 Israele, Biden: "Prossimo passo è soluzione a due Stati"
19:27 L’Istat: In Italia oltre 2 milioni di famiglie in povertà assoluta. In difficoltà il 34% degli stranieri
19:27 La Cassazione annulla la condanna: Falcomatà torna sindaco di Reggio Calabria
19:26 Enel perfeziona la cessione delle sue attività in Romania a PPC (Public Power Corporation)
19:23 Pistoia: furti di bici e spaccio di droga. Due arresti
19:22 Meneghini & Associati Talent Union: “Breathing room” di Beyond a “Paratissima”
19:19 Schiaffi e umiliazioni al figlio gay, il padre: "Diventa etero o ti butto dal balcone"
19:19 Schiaffi e umiliazioni al figlio gay: "Diventa etero o ti butto dal balcone"
19:13 Dall'evacuazione delle scuole ai crolli in galleria, la macchina del soccorso in valle del Chiese unita per una maxi-esercitazione per gestire le conseguenze di un terremoto
19:10 La Camera Usa ha un nuovo Speaker: Mike Johnson
19:10 Il film cult stasera in TV: “Twilight” mercoledì 25 ottobre 2023
19:06 Piazza Gloriosi e strade adiacenti senza energia elettrica, la denuncia
19:04 A Monza la lotta contro la violenza sulle donne corre veloce: la "We run for women" della polizia
19:00 Kate Middleton “tradisce” William: la foto diventa virale
18:58 Anticipazioni per “Fuori dal Coro” del 25 ottobre alle 21.25 su Rete 4: il traffico illecito dei visti di ingresso in Italia
18:56 La Lazio crolla a Rotterdam, il Feyenoord vince 3-1
18:53 Droga, via l'attenuante della 'lieve entità': è polemica
18:52 Dalla crisi climatica alle modalità per distinguersi, gli Mtb talks sulla Paganella delineano le sfide del futuro per puntare all'innovazione e alla sostenibilità
18:51 Stellantis verso accordo per rilevare 20% della cinese Leapmotor
18:51 Usa, Mike Johnson eletto speaker della Camera
18:51 Sgarbi indagato, l’accusa: deve 715mila euro al fisco. Lui:”Non mi dimetto”. Giorgia Meloni si riserva di decidere
18:46 Santiago Gimenez continua a stupire
18:44 Nessuno va a trovarlo in carcere, direttrice gli fa rivedere il cane
18:44 Feyenoord-Lazio 3-1, tris olandese e Sarri k.o. in Champions League
18:42 Sace al Cibus Tec, il Made in Italy alla conquista dell'estero
18:40 Cuasso, spara alla moglie e si uccide. Lei muore in ospedale
18:40 Giorgia Meloni punge Conte, è botta risposta alla Camera
18:37 Schianto devastante tra più mezzi, pesantissimo il bilancio: un morto e feriti
18:36 “Lo abbiamo perso”. Lutto choc nel ciclismo, il campione morto a soli 20 anni
18:36 Tragico incidente, "Solo un mese fa abbiamo festeggiato la sua pensione", il lutto per la morte di Tiziano Frasnelli: "Siamo increduli"
18:35 Luna Park a Udine dal 28 ottobre al 19 novembre 2023
18:30 Malpensa, nozze d’argento
18:24 Arezzo, incidente stradale: 35enne investito da un’auto a Montevarchi. E’ grave
18:21 Anticipazioni per il Santo Rosario di mercoledì 25 ottobre alle 18 su TV 2000: in diretta da Lourdes
18:18 Al Teatro Sannazaro “Passion” Richard Galliano: 50 anni di grande musica
18:16 Alba Berlino – Olimpia Milano: dove vedere la partita in diretta tv e in streaming
18:14 Le compagnie Ryanair, Volotea e Neos trainano la ripresa dell'aeroporto Catullo. Gli italiani? Scelgono l'Egitto. E nell'inverno picco per i Paesi del Nord Europa
18:09 Droga, stop attenuante per "lieve entità". Pd: "Escobar come studente che rivende una canna"
18:08 Snam, Ercoli: "Al lavoro a progetto stoccaggio c02 con Eni, Ravenna punto di snodo"
18:05 Anche a Salerno si parlerà della pazienza
18:04 Mangiare Bene nelle osterie d’Italia, le migliori e autentiche nella guida Slow Food 2024
18:03 "Un giorno al Senato": Bilotti incontra gli alunni di Angri
18:00 Scuola, Molinaro (M5S): “Approvata delibera sul dimensionamento scolastico”
18:00 Cosa è successo oggi 25 ottobre
17:59 Camere con bagno, piscina e area wellness ma siamo in un Rifugio, il gestore: "Anche in montagna c'è chi cerca la comodità e noi siamo sempre pieni"
17:57 Storie di salvataggio sulle montagne tra forre e sentieri, ritorna "Ti racconto il mio soccorso". Il contest che raccoglie le esperienze che segnano una vita
17:51 “Ma proprio con lui?”. Claudia Gerini, nuovo amore e polemiche: lui è l’ex di una super famosa
17:50 Andria sotto shock dopo brutali aggressioni a un diciottenne
17:48 Lo spettacolo teatrale "Il sindaco pescatore" protagonista dell'Assemblea ANCI
17:42 Elezioni, la grande vittoria di Fugatti che con la sua lista ha ''cinturato'' Fratelli d'Italia (e più della metà dei voti l'ha presi il simbolo col suo nome)